Contents

Contrôle qualité affidavit de changement de nom et discordance de passeport (IRCC)

Contrôle qualité affidavit de changement de nom et discordance de passeport (IRCC)

Un passeport à un nom et un certificat de mariage à un autre, c'est la vie normale — pour l'IRCC, c'est un audit de cohérence qui attend de se produire.

Réponse directe

Recueillez une chaîne de documents qui prouve la même personne : passeport (actuel), acte de naissance ou pièce d'identité antérieure, certificat de mariage ou ordonnance de changement de nom légal, et un affidavit assermenté là où des lacunes demeurent. Contrôlez jusqu'à ce que le profil Express Entry, les formulaires de demande et chaque téléversement utilisent la même orthographe du nom légal. Rejetez les lettres d'employeur et diplômes qui introduisent une troisième variante sans explication.

Inventaire des variantes de nom (faites ceci d'abord)

Document sourceNom tel qu'affichéConcorde avec le nom légal cible?
ZMR du passeport
Acte de naissance
Certificat de mariage
Changement de nom légal (le cas échéant)
EEC / diplômes
Référence d'emploi
Lettre bancaire

Tout « Non » a besoin d'un document de liaison ou d'une ligne d'affidavit — pas une note dans le courriel.

Lignes de liste et critères de rejet

LigneApprouverRejeter
Page bio du passeport actuelDouble page complète, ZMR lisible, non expiré pour le butRecadrage, reflet, expiré sans plan de renouvellement noté
Certificat de mariage (le cas échéant)Montre les deux noms et la date; concorde avec le récit du clientMauvais conjoint, copie non officielle sans explication
Ordonnance de changement de nom légalDélivrée par tribunal/gouvernementBrouillon, sceau manquant
Affidavit / déclaration solennelleAssermenté, daté, explique la discordance, référence les piècesModèle générique, mauvais nom, non signé
Traduction certifiéeTitres du traducteur selon la pratique IRCCPDF Google Traduction

Contrôle qualité du contenu de l'affidavit (minimum)

L'affidavit devrait indiquer :

  1. Ancien(s) nom(s) et nom légal actuel
  2. Date et lieu du mariage ou du changement légal (le cas échéant)
  3. « Je suis la même personne que le titulaire du passeport nº [X] »
  4. Liste des pièces jointes (certificat de mariage, etc.)
  5. Bloc commissaire/notaire rempli

Rejetez les affidavits « même personne » sans liste de pièces.

Le lien invité aide lorsque le client est en Ontario mais que le certificat de mariage est chez un parent à l'étranger — une ligne, une raison de rejet, pas de confusion de version.

Connexe : collecte de traductions certifiées, liste Express Entry.

Hivi-X n'envoie pas de courriels de rappel clients automatisés, ne remplace pas votre CRM/SGB, ni ne certifie la conformité réglementaire.

Commencer un essai gratuit

Commencer un essai gratuit pour faire tourner les lignes de chaîne de nom à côté du passeport et des documents d'état civil sur un dossier.

Information générale seulement. Pas un avis en immigration. Hivi-X est un logiciel de collecte de documents — pas un consultant en immigration autorisé. Non affilié ni approuvé par le CCIC ou l'IRCC.

Les réponses sont des renseignements opérationnels généraux seulement — pas un avis juridique, fiscal, réglementaire, clinique, relatif à la vie privée, à l’immigration ou professionnel. Les exigences varient selon le dossier, le client et l’organisme de réglementation.

Questions fréquentes

Et si le passeport montre encore l'ancien nom?
C'est courant. Vous avez besoin de documents de liaison (certificat de mariage, changement de nom légal) plus un plan pour mettre à jour le passeport si l'IRCC l'exige pour l'étape que vous déposez. Vérifiez les instructions IRCC actuelles pour le type de demande.
Un affidavit générique suffit-il?
Il doit expliquer la discordance, lier les documents et respecter toute règle de notarisation que votre dossier exige. Rejetez les déclarations vagues « même personne » sans dates ni références de documents.
Le nom du profil Express Entry devrait-il concorder avec le passeport?
Bonne pratique opérationnelle : alignez profil, formulaires et passeport avant l'ITA. Une discordance au téléversement est un retard évitable courant.
Ai-je besoin d'une traduction certifiée pour les certificats de mariage étrangers?
S'ils ne sont pas en anglais ou en français, oui — sur sa propre ligne avec [contrôle qualité traduction certifiée](/fr/docs/immigration/certified-translation-collection-immigration-files).
Que suit Hivi-X?
Si chaque document de liaison est téléversé et approuvé — pas si l'IRCC acceptera votre théorie juridique. Vous contrôlez l'exhaustivité et la cohérence.

Collectez des dossiers d’immigration complets sans la course

Hivi-X aide les CRIC de l’Ontario à recueillir passeports, certificats de police, lettres d’employeur et formulaires IRCC avec des listes réutilisables, le portail client my-id.ca, des résumés IA auto-hébergés et des trousses PDF pour vos archives — aux côtés de votre CRM d’immigration.

Affidavit changement de nom discordance passeport IRCC | hivi-x